2018-01-05 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00	Admission to Bachelor’s Degree Programmes 2018/2019 by UM Admission Examination and Joint Admission Examination for Macao Four Higher Education Institutions (Application Period: 03 – 19/01/2018) (cont) 2018/2019學年學士學位課程招生報名：澳門大學入學考試及澳門四高校聯合入學考試（報名日期：03 – 19/01/2018）	Online Application at https://reg.umac.mo/admission
09:00	Admission to Bachelor’s Degree Programmes 2018/2019 by Direct Admission (Application Period: 04/12/2017 – 20/04/2018) (cont) 2018/2019學年學士學位課程招生報名：直接入學（報名日期：04/12/2017 – 20/04/2018）	Online Application: https://reg.umac.mo/admission
09:00	Application to Postgraduate Programmes 2018/2019 (cont) 2018/2019學年研究生課程招生報名	N6-Room G001, Administration Building, Graduate School
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM co-organises international conference on cognitive research in translation and interpreting 澳大辦國際翻譯傳譯認知研究會議	CO
EP Activity: Bird Watching and Visit to Cotai Ecological Zone 環保活動：觀鳥及參觀路氹城生態保護區	HSEO
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Sports：UM Track and Field Team Member wins the 7th runner-up at Macao Road Race (Round 4) 體育：澳大田徑隊成員於澳門長跑聯賽(第四回合)獲得第八名	OSA
UM Bicycle Rental Service Arrangement for the Second Semester of Academic Year 2017/2018 and Safety Tips for Bicycle Riding and Parking on Campus 2017/2018 學年第二學期單車租賃服務安排和校園安全使用及停泊單車小貼士	CMDO-STS
Transportation Services For Academic Year 2017/2018 (Second Semester, for Staff) 2017/2018 學年第二學期交通服務安排	CMDO-STS
PhD Oral Defense in Faculty of Health Sciences, by Ms. Fong Ha IEONG, on 9 January 2018 (Tuesday)	FHS
(溫馨提示) 交通改道：2018年1月7日- 大學及大學周邉範圍將實施特別交通改道安排 (Reminder) Traffic Diversion: Special traffic arrangement will be implemented on 2018/01/07	STS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Transportation Services For Academic Year 2017/2018 (Second Semester, for Students) 2017/2018 學年第二學期交通服務安排	CMDO-STS
External Activity: Turkish Consulate General in Hong Kong: “Efficiency Challenge Electric Vehicle Competition” (Deadline for Registration: Jan 10)	SAO
News Express: UM co-organises international conference on cognitive research in translation and interpreting 新聞快訊：澳大辦國際翻譯傳譯認知研究會議	CO-PRS
January Flea Market: Recruiting stall traders (Application deadline: 13:00, 12 Jan) 一月跳蚤市集: 招募攤位檔主（報名截止日期: 1月12日，中午1點）	SAO-SDS
External Activity: Seminar Series on Further Studies Outside Macao and Public Examinations 校外活動：各地升學資訊及公開試講解會	SAO-SCS-CDC
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 04/01/2018	CO
Az Leaders Workshop Series: Basic Skills of Photoshop and Illustrator & Cantonese Class (Registration at E31-2006, first-come-first-served) Az 領䄂工作坊系列：Photoshop & Illustrator 基礎技巧 & 廣東話班（報名地點: E31-2006, 額滿即止）	SAO-SDS
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	Venue Booking 借用場地
Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 05/01/2018 09:00