2017-10-26 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00	Application to Postgraduate Programmes 2018/2019 (cont) 2018/2019學年研究生課程招生報名	N6-Room G001, Administration Building, Graduate School
10:00 – 16:00	Visit from the delegation of University of Essex 英國艾塞克斯大學交流團到訪澳大	UM Campus
13:00 – 14:30	FAH Bentobox Lecture Series #2 – Prof. Xu Jie and Prof. Xu Daming 人文學院午餐講座 #2 – 徐杰教授和徐大明教授	E21-3118, Humanities and Social Sciences Building
16:15	FSS-DGPA Seminar: The Limits of Confucian Soft Power in the United States 社會科學學院政府與行政學系講座: 儒家軟實力在美國的局限性	E21-G002, Humanities and Social Sciences Building
19:00	FAH-DENG English Dubbing Competition 人文學院英文系：英語配音大賽決賽	E31, Student Activity Centre Theatre
19:00	FAH-DENG German Movie Series: “Eltern (Parents) (2013)” 人文學院英文系活動 – 德語電影系列: “Eltern (Parents) (2013)”	E21-G016, Humanities and Social Sciences Building
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM offers diploma course to nurture professionals in quantity surveying 澳大工料測量專業文憑課程培養專業人才	CO
UM’s first Alumni Homecoming Series now open for registrations 澳大首屆“校友愛回家ˮ活動開始報名	CO
Distinguished Chinese Scientists Lecture Series 2017 (Nov 4, 15:00, E4-G078) 2017當代傑出華人科學家公開講座 (11月4日,15:00, E4-G078)	SAO
MCM College Explores Macanese Gastronomy: “Macau on a Plate” In Conversation with Annabel Jackson	MCMC
FSS-DHIST Guest Lecture: On my Birthday and When I am Sick: Women Reflecting on Ageing in Qing China by Prof. Prof. Grace Fong, on 03/11/2017, 15:30 @ E21-G035	FSS
FSS-DHIST Guest Lecture: Talking about peace in Warring States China by Prof. Robin Yates , on 03/11/2017, 14:00 @ E21-G035	FSS
TV News: You Have a Say at UM – A Different Kind of High Table Dinner 動新聞：澳大你有say – 另類高桌晚宴	CO
Campus Entrepreneurship Program: You have a SAY in Student Shops – join the “Food Tasting & Product Showcasing Exhibition” to vote for your favourite shop (Activity Date: 7 Nov) 校園創業計劃：學生商店你有SAY – 參加”試食及商品展示會”投下重要的一票 (活動日期：11月7日)	SAO-SCS-CDC
CKYC Master’s Tea with Prof. Rostam J. Neuwirth: Creative Skills in a Creative Economy 蔡繼有書院院長茶聚：與Rostam J. Neuwirth教授探討“創意經濟”	CKYC
UM Innovation Week 2017: Venture Capital Day for Medical and Health Sciences 澳大創新週2017︰醫藥健康風險投資日	ICI
1st Call for Applications: Erasmus+ Student Scholarhsip to Portugal – Merging Voices Consortium 2017-19 (Deadline: 3 Nov 2017)	GAO
Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area: Conference on the Opportunity and Challenge of the Area of Accounting and Finance 「粵港澳大灣區會計金融產業機遇與挑戰」研討會	FBA
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Sports： Revised Temporary Closure of Outdoor Sports Facilities for Fixing the Lighting (Date: 26-31/10) 體育：更新部份室外體育設施臨時關閉以調整燈光角度 (日期：26-31/10)	OSA
Software Upgrade and Training Sessions of Foxit PhantomPDF Foxit PhantomPDF軟件更新及培訓課程	ICTO-IUS
Macao Orchestra University Concert – “The Realm of Sibelius” (Date: 17 Nov, 19:30, E31 – SAC Theatre) 澳門樂團大學音樂會 – “西貝柳斯的國度” (日期: 11月17日; 時間: 19:30; 地點: E31-學生活動中心音樂劇場)	SAO-SRS
PhD Oral Defense in Faculty of Health Sciences, by Ms. Bin LI, on 1 November 2017 (Wednesday)	FHS
Revision of the Regulations of the Personnel Affairs of the University of Macau 修訂《澳門大學人事管理規章》	RTO
Important Notice : Interruption of Oracle Database and Web Applications for Maintenance from 9:00 a.m. to 10:00 a.m. on 29 October, 2017 (Sunday) 重要通知：資料庫系統及網上應用系統將於2017年10月29日(星期日)上午9時至10時進行系統保養	ICTO-IMS
Temporary Traffic Arrangement for the Underwater Tunnel at 11:30am on 27 October 2017 (Friday) 2017年10月27日(星期五)早上11時30分河底隧道之臨時交通安排	CMDO-STS
Reminder: Fire Drill for Residential Colleges (W11 & W12) will be conducted on 26 October 2017 提提你：住宿式書院(W11 & W12)將於2017年10月26日進行火警演習	HSEO
Revision of Chapter 2 of “Rules of the Personnel Affairs of the University of Macau” and establishment of “Guidelines on Release of UM Official Trip Reports to the Public” 修訂《澳門大學人事管理規條》第二章及制訂《澳門大學公開工作人員出外公幹成效內部指引》	ADMO-HRS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Lunch Meeting with Rector – FED Undergraduate Students (Application Deadline: 10 Nov) 與校長的午餐聚會-教育學院本科生同學 (報名截止日期: 11月10日)	SAO-SDS
News Express: UM’s first Alumni Homecoming Series now open for registrations 新聞快訊：澳大首屆“校友愛回家ˮ活動開始報名	CO-PRS
News Express: UM offers diploma course to nurture professionals in quantity surveying 新聞快訊：澳大工料測量專業文憑課程培養專業人才	CO-PRS
External Activity: “Love.Slow.Travel” Route Planning Competition to Traveling Macau (Application deadline: 10 Nov 2017) 校外活動： “愛.慢.遊”遊澳路線設計比賽 (報名截止日期:2017年11 月10 日)	SAO-SRS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 25/10/2017	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	Venue Booking 借用場地
Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 26/10/2017 09:00