2017-10-19 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
10:00 – 12:00	FAH-DCLL Guest Lecture: “On Syntacticization of Register Grammar” by Prof. Feng Shengli, The Chinese University of Hong Kong 人文學院中文系講座：”論句法化的語體語法” – 香港中文大學馮勝利教授	E21-3118, Humanities and Social Sciences Building
13:00 – 14:00	Further Study Talk: Information Session of “ALLEX Scholarship Program” 升學講座: 「ALLEX獎學金」宣講會	E31-1002, Student Activity Centre
15:00	FLL Seminar: “The Relationship between Constitutional Law and Basic Law” by Prof. Rao Geping 法學院講座: “再論憲法及基本法的關係” – 饒戈平教授	E32-G003, Faculty of Law
15:00 – 16:30	PR Workshop Series: Civility Costs Nothing, and Buys Everything 公關系列工作坊: Welcome惠琴－禮多人不怪	E4-G062, Central Teaching Building
15:00 – 17:00	Mock Interview Session 模擬面試專場	E31-2003, Student Activity Centre
19:00	FAH-DENG German Movie Series: ‘We are Young. We are Strong. (2014)’ 人文學院英文系活動 – 德語電影系列: ‘We are Young. We are Strong. (2014)’	E21-G016, Humanities and Social Sciences Building
19:00 – 22:00	MCMC Commencement High Table 滿珍紀念書院高桌晚宴	W11-G036, Moon Chun Memorial College Hall
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Physics camp closing ceremony and physics contest award ceremony held at UM 澳門物理研究營及物理賽頒奬禮澳大舉行	CO
Big Data on UM Freshmen 大數據！澳大新生逐個捉	CO
Invitation: FAH-DENG Guest Lecture “Translating as a Purposeful Activity: Basic Aspects of Skopos Theory” by Prof. Christiane Nord, University of the Free State, Bloemfontein, Germany	FAH
(1 Smart Point and 15CS) MLC Activity: Scholar Lecture “Personal Finance Planning” (1粒至叻星及15CS) 馬萬祺羅柏心活動: 學者講座”個人財務規劃”	MLC
(1 Smart Point and 15CS) Honours Forum by CHOU Kam Chon (1粒至叻星及15CS) 榮譽論壇 – 曹錦俊	HC
Cheung Kun Lun College held the first High Table Dinner of the academic year 2017/2018 張崑崙書院2017/2018學年首次高桌晚宴圓滿舉行	CKLC
UM English Debating Team and Public Speaking Team take top honors in 2017 English Public Speaking and Debating Contest for Universities from Shanghai, Hong Kong and Macau 澳大英語辯論隊及演講隊揚威滬港澳交流賽	SAO-SRS
Free Tickets: UM Chinese Orchestra: Chinese Music Concert (1 Nov, 20:00, E31 SAC Theatre) – 1 SAO Smart Point 免費門票：澳門大學中樂團：中樂專場演奏會 – “秋未央，樂縱揚” (11月1日，晚上8時，E31學生活動中心音樂劇場) – 1粒至叻星	SAO-SRS
MCM College Activity – ‘Macau on a Plate’ – in conversation with Annabel Jackson	MCMC
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Maintenance of Phone service and Voicemail service from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. on 22 October, 2017 (Sunday) 電話服務及語音信箱服務將於2017年10月22日(星期日)上午10時至下午5時進行保養	ICTO-IUS
Celebrate Graduation with a Gift to UM. Pre-Order your UM Graduation Bear! 歡慶畢業　支持澳大　預訂澳大畢業熊！	ADO
Health Tips (10/2017): Healthy BBQ 健康小貼士 (10/2017): 健康燒烤	HSEO
Reminder: Fire Drill for Residential Colleges (W33 & W34) will be conducted on 19 October 2017 提提您：住宿式書院(W33 & W34)將於2017年10月19日進行火警演習	HSEO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Physics camp closing ceremony and physics contest award ceremony held at UM 澳門物理研究營及物理賽頒奬禮澳大舉行	CO-PRS
External Activity: Macau Children Development Association – Event Planner Volunteer Recruitment 校外活動: 澳門兒童發展協會 – 活動策劃員義工招募	SAO-SDS
Sports : “2017 Rock Climbing Welcome Carnival” to be organized by UMSU Rock Climbing Club (20:00-22:00, 20 Oct) 體育 : 澳大學生會攀登會主辦 – 攀登會迎新活動(20:00-22:00, 10月20日)	OSA
Calligraphy Club, UMPA: The First Brush Calligraphy Competition 2017 OF UM (Registration Deadline: October 29, 2017, 23:00) 澳門大學研究生會書法協會: 2017第一屆澳門大學毛筆書法比賽 (報名截止日期：2017年10月29號 23:00)	SAO-SDS
Reminder: Arrangement of Temporary Accommodation for the Conferment of Honorary and Higher Degrees 2017 提提你：2017年榮譽學位及高等學位頒授典禮臨時住宿安排	SAO-SDS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 18/10/2017	CO
CMSA, UMSU: “Eternal Cadenza” Chinese National Week activity series – National Evening Party (Date: 24 Oct, Time: 19:00, Venue: U-Hall) – 1 SAO SP 澳門大學學生會內地學生會：“永恆的華彩” 國慶周系列活動 – 迎新文藝晚會（日期：10月24日，時間: 19:00，地點：大學會堂）- 1粒至叻星	SAO-SDS
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	Venue Booking 借用場地
Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 19/10/2017 09:00