2017-10-06 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
16:00 – 17:00	FHS Seminar – “Molecular mechanisms for fertility regulation by multiple progestin receptors in zebrafish” by Prof. Yong ZHU 健康科學學院講座 – Yong Zhu 教授	E12-G004, Faculty of Health Scienecs
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Tsinghua scholar to give talk on MOOC at UM 清華大學學者將在澳大談MOOC在線教育	CO
Sports: Aerial Yoga Interest Course – Class E & F (Online Application Deadline: 13 Oct) 體育: 空中瑜伽興趣班 – E班及F班 (網上報名截止日期: 10月13日)	OSA
Activity Snapshots:Alumnus Mok Hei Sai & Alumna Li Ruoying Join “Alumni Visits to RC Series”-“Dinner with Master” 活動花絮：莫羲世校友及李若瀅校友參加「校友走進書院」系列─院長晚宴	ADO
“Go Beyond” – The 6th English Camp of Shiu Pong College “超越”—紹邦書院舉辦第六次英語營	SPC
October Flea Market: Recruiting stall traders (Application deadline: 18 OCT 2017) 十月跳蚤市集: 招募攤位檔主 (報名截止日期: 2017年10月18日)	SAO-SDS
Sports: Fitness Room Users Introductory Course (1.5 hours) in Oct (Course Schedule : 17-25 Oct, Fitness Room, N8) 體育: 10月份健身室使用者簡介課程(1.5小時) : (上課日期 10月17-25日, N8 健身室)	OSA
MCM College upcoming event: Commencement High Table in the presence of Ms Carmen Cano, Head of European Union Office to Hong Kong and Macao	MCMC
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
QEMS Express : Statistic Report of Recycling Waste on Campus (Jul – Sep 2017) QEMS 快訊 : 校園廢物回收統計報告 (2017年7月至9月)	CMDO-FMM
UM Recreational Club Interest Class for October and November: Personal Investment Planning Workshop, Optimizing Psychological Well-being Workshop and Hair Cutting for Kids 澳大員工康樂會十月、十一月興趣班：「個人理財投資管理」講座、「提升幸福感」心理講座及潮B剪髮班	ADMO-HRS
FLL PhD Oral Defenses by Mr. Wang Hua and Ms. Ma Jiena on 12 & 13 October 2017	FLL
Traffic Notice: The traffic flow on Residence Avenue will be resumed normal (two-way traffic) on 10/10/2017 交通告示：居易大道將於2017年10月10日恢復雙向通車	CMDO-STS
Vacancy for Internal Transfer to the Academic Computing and Technology Services Section of the Information and Communication Technology Office	ADMO-HRS
UM Men’s Volleyball Team got the 1st Runner-up at “The 2nd National Cup Volleyball Invitation Tournament” 澳大男子排球隊於”第二屆國慶杯業餘排球邀請賽”獲亞軍	OSA
Sport : UM Students and Staff Participated in “National Day Happy March 2017” and UM Track and Field Team Members got the 8th Place and 9th Place in Running Event 體育 : 澳大學生及教職員參加 “2017澳人齊賀國慶世界步行日歡樂跑” 活動、澳大田徑隊成員於跑步比賽中獲得女子組第八名和第九名	OSA
Reminder: Special Traffic Arrangement for Charity Run of Caritas Macau, 2017/10/08 (Sunday) 溫馨提示（特別交通安排）：2017年10月8日(星期日)明愛慈善跑活動	CMDO-STS
Preventive maintenance and inspection for fire services system in October 2017 – E11, E12, S25-S26, S29-S31& Carpark P7 2017年10月份之例行消防設備保養及檢查工作 – E11, E12, S25-S26, S29-S31及停車場P7	CMDO-STS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Career Activity: EY Campus Recruitment Talk (18 Oct, 15:00 -17:00, E22-G010) 就業活動：安永校園招聘講座(10月18日, 15:00 – 17:00, E22-G010)	SAO-SCS-CDC
FHSSA, UMSU : “Food and Health” seminar by Prof. Douglas Zhang (13 Oct, 19:30, E12-G003) – 1 SAO SP 澳大學學生會健康科學學院學生會: 「健康飲食」講座 (10月13日, 19:30, E12-G003) – 1粒至叻星	SAO-SDS
[Reminder] Az Leaders Workshop Series: WeChat Official Account Classes (Registration at E31-2006, first-come-first-served) [提提你] Az 領䄂工作坊系列：微信平台操作及圖文製作＆微信號優化課程 (報名地點: E31-2006, 額滿即止)	SAO-SDS
External Activity: Student Competition— Identify Solutions to Modern Slavery 校外活動：尋找＜現代奴役＞解決方案—大專學生設計比賽	SAO-SCS
Arrangement of Temporary Accommodation for the Conferment of Honorary and Higher Degrees 2017 2017年榮譽學位及高等學位頒授典禮臨時住宿安排	SAO-SDS
External Activity: Auto Expo: “China Telecom Cup” Poster Design Competition for University Students (Deadline for Application: 20 Oct) 校外活動: 中國(澳門)國際汽車博覧會: 中國電信杯大學生海報設計賽 (截止日期: 10月20日)	SAO
ICTO Tips: Using Campus Kiosk of ICTO ICTO 小貼士：使用 ICTO 校園資訊服務站	ICTO-IUS
“Sleep — the most unruled class in university” Talk (Application Deadline: 13 October) “大學最喜歡亂修的一堂課：睡眠課” 講座（截止報名日期：１０月１３日）	SAO-SCS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 29/09/2017-04/10/2017	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	Venue Booking 借用場地
Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 06/10/2017 09:00