UM News http://www.umac.mo/ $title zh_tw hourly 1<![CDATA[澳大開學首日新生盼突破自我]]> http://webcontent.co.umac.mo/umac_wp/zh-hant/news-centre/news-and-events/news-and-press-releases/detail/42599http://webcontent.co.umac.mo/umac_wp/zh-hant/news-centre/news-and-events/news-and-press-releases/detail/42599澳門大學新學年今(21)日開課,澳大各學院、書院及行政部門準備就緒迎接學生回校上課。有學長姐向大一新生分享學習心得,如何善用大學資源鞏固所學,認識自我,擴展人脈。有新生對新學年、新生活充滿期盼,並表示第一天上學認識到來自不同地方的同學,今後將用功讀書,彼此學習,突破自我。

就讀社會科學學院兼榮譽學院的大四學生鄧雯鈺,剛從美國當交換生學習半年回來,她表示,大學為學生提供許多學習機會,讓她認識到來自不同領域的大人物和不同學系的朋友,而且還能與國際知名學者交流,這些對她日後出國深造很有幫助。修讀中文法律的大三學生伍宇峰表示,老師都是精通法律的專家,經驗豐富,對他學習幫助很大,而學院不時邀請專家主講,聆聽這些專家的講座,可瞭解不同的觀點。經過兩年的學習,現在的他不僅思想變得成熟,看事物的角度也有所不同。另外,伍宇峰從今個學年起還申請做書院的樓層助理,“我喜歡策劃活動,這份工作一方面可以服務同學,另一方面還可減免一半的書院住宿費,幫家人減輕負擔。"

就讀教育學院的大一新生朱同學,對澳大全英教學環境既興奮也緊張。她表示,中學以中文授課,因而對現在英語授課深感興趣。她在暑假期間積極進修,閱讀英文小說,相信假以時日,就能克服語言上的挑戰。另外,朱同學對“校長第一講"印象深刻,除了專業知識外,還要學習謙卑的待人態度,她會在今後的大學生活裡好好領略校長口中“大度寬容"的道理,探索自我。另一新生、修讀學前教育的莫同學表示,書院帶給她家的感覺,新生舊生一起生活,彼此相處融洽,開展書院裡多姿多彩的活動,是一件新奇有趣的事,而且能離開家人,學習獨立生活,專心學業發掘潛能,這些資源是澳門其他高校都不能媲美的。

為讓新生熟悉校園生活,澳大從8月中旬起舉辦一系列“澳大之道"迎新活動。各學院院長及住宿式書院院長亦為新生進行了“第一講”,還有多場不同的新生簡介會、新生派對等,為學生展開大學生活新一頁作好準備。


新聞來源:傳訊部


媒體聯繫:澳門大學傳訊部
李巧雲 電話:(853) 88228004
余偉業 電話:(853) 88224322
電郵:prs.media@umac.mo

澳門大學網頁:www.umac.mo



]]>
<![CDATA[上課啦!澳大人迎來精彩新學年]]> http://webcontent.co.umac.mo/umac_wp/zh-hant/news-centre/news-and-events/news-and-press-releases/detail/42601http://webcontent.co.umac.mo/umac_wp/zh-hant/news-centre/news-and-events/news-and-press-releases/detail/42601<![CDATA[澳大隊伍獲世界中葡翻譯大賽二等獎]]> http://webcontent.co.umac.mo/umac_wp/zh-hant/news-centre/news-and-events/news-and-press-releases/detail/42561http://webcontent.co.umac.mo/umac_wp/zh-hant/news-centre/news-and-events/news-and-press-releases/detail/42561澳門大學隊伍日前在世界中葡翻譯大賽中表現出眾,與來自巴西、葡萄牙、內地及澳門共27所高等院校的87支隊伍較量,最終奪得“澳門高等院校隊特別獎"二等獎佳績。

澳大參賽隊伍由人文學院學生郝健雄、劉文及王穎組成,指導老師為Julio Reis Jatoba。隊伍必須翻譯由主辦單位提供的10,000句的中文原文,包括文章或書籍,須於收到中文原文後三個月內將中文譯成葡文。

世界中葡翻譯大賽旨在加強世界各地高等院校學生之間中葡語言翻譯技術交流,提供平台讓學生實踐所學,從而培養出中葡翻譯專才。比賽消息公佈後,共有87支隊伍報名,情況十分踴躍,最後收到世界各地符合參賽條件的比賽作品58件。


新聞來源:人文學院


媒體聯繫:澳門大學傳訊部
李巧雲 電話:(853) 88228004
余偉業 電話:(853) 88224322
電郵:prs.media@umac.mo

澳門大學網頁:www.umac.mo

]]>
<![CDATA[【新聞分享】趙偉:驅動產品與服務 未來應走向數據貿易化]]> http://webcontent.co.umac.mo/umac_wp/zh-hant/news-centre/news-and-events/news-and-press-releases/detail/42562http://webcontent.co.umac.mo/umac_wp/zh-hant/news-centre/news-and-events/news-and-press-releases/detail/42562南洋商報

(巴生13日訊)澳門大學校長趙偉教授認為,未來5至10年,實體產品與服務將有一個非常重要的改變方向,即皆由資料驅動,並走向個性化、精准化,因此作為“原料”的資料,應當通過公平交易貿易化。

他表示,大資料時代的來臨,意味著我們將進入一個“贏者通吃”的時代,各行各業要做到不但是在馬來西亞做得好,還要在全世界做得最好。

“因為覆蓋的範圍與區域越大,前途會越穩定。”

趙偉是國際知名學者,專長于物聯網與大資料研究領域。他接受本地中文報聯訪時表示,資料驅動的產品與服務,源頭是資料。這好比喝咖啡須買咖啡豆,做鞋子要買牛皮一樣,搞資料驅動的產品與服務,資料是“原料”。

“既然資料是‘原料’,用買,自然比偷、搶和撿來,比較公平。”

大數據只對富人有用

他指出,若允許資料免費使用,不僅影響公眾利益,也會加速貧富懸殊化。因此,為了國家與人民的利益,未來一定要走向資料貿易化。

“基本上,大數據只對富人有用。對於95%的人來說,你給他們數據,也沒太多用途,但對這5%的富人而言,則太有用了。”

他指一旦任由大家免費使用大數據,代表著5%的人將可使用95%人的數據,這並不公平。

資料貿易化需克服3問題

趙偉指出,數據貿易化目前仍需克服三大問題,方能付諸實行。

他說,第一是法律問題,如何讓購買數據者合法合理使用數據,包括厘清誰能擁有數據、買了以後如何使用,以及如何確保買方按照預設的方式使用資料,而不犯規違法。

“其二,作為一種原料,必須要有一套度量衡,比如買米要稱重,買布用量,買資料是該稱重,還是量長?至今,仍未有一套明確測量大資料的方式。”

他說,第三,數據與實體產品和服務最大的區別是複製成本幾乎是零,因此未來一定要管制,將數據變成限量版。

“目前通過版權條規,確實可以控制複製侵權,但社會成本太高、過程太久。比如說,我們每發一次電郵,賣出一張照片給人後,他轉發給他人就提告,成本會很高。”

他指要管制數據大量被複製,必須通過技術層面,不能靠版權法律。以現在的技術,已可以做到照片只能讓買家看到,而不能轉發他人。“我相信5年內會出現一種情況,即數據只能讓買方看到,或者限制轉發的次數,任何人一發入朋友圈,便會自我毀掉或黑屏。”

數據驅動仍在起跑線

人工智慧便是數據驅動的產品與服務,全世界都還在起跑線上,我國發展數據驅動產業,不怕慢,只怕站。

趙偉說,國家無論大小,也不管是以實體經濟或服務經濟為主,在數據驅動產業這一塊,各國都有平等的發展機會。

“這是一個不可錯過的機會。無論是東盟、先進或落後國家,大家都還在起跑線上,就算一些已開始跑的國家,也跑不遠。”

他說,大數據時代來臨,跟得上或轉型與否,必須看企業與個人本身,這就好比如數百年前開始機械化時,肯定還有鐵匠念念不忘他們的大錘子。

“既然大家都在起跑線上,誰領跑,或是現在多跑一兩步,十年後的差距,便是十萬八千里。”

數據工業講求人才

趙偉說,數據工業與數據貿易講求智慧與人才,一個國家是否能跟上大數據時代,取決於對人才的培養與吸引力。“過去,一個國家沒有石油,那個國家便會很窮;但在數據時代,這並沒關係,因為數據驅動的產業,無需依靠一個具體的物資。”

他說,智慧產品需靠數據驅動,而數據驅動須靠軟體與互聯網經濟進行,目前世界各國仍缺乏這方面的人才。

“互聯網經濟有一個特點,叫‘贏者通吃’,比如說一個很好的餐館服務軟體,全世界只要有一個就夠了。

他以澳門大學為例,其大學注重培養學生自知,讓學生知道自己的強弱點,以便日後在社會工作,與人競爭時,懂得用強項擊敗別人的短項。

“當社會的分工將越來越細,每個人越要知道‘我是誰?我能做好什麼事?做不好什麼事?。人才不是全能,而是在某方面特強,我們要明白自己的強項,讓強變得更強!”
]]>
<![CDATA[學長姐教你如何用大學資源]]> http://webcontent.co.umac.mo/umac_wp/zh-hant/news-centre/news-and-events/news-and-press-releases/detail/42563http://webcontent.co.umac.mo/umac_wp/zh-hant/news-centre/news-and-events/news-and-press-releases/detail/42563來源:《澳大人》

新學年又開始啦,歡迎澳大蕃薯人!大學資源豐富,如何好好利用?今期我們訪問多位過來人,分享他們在大學生涯的經驗,教各位蕃薯人如何善用大學資源鞏固所學,認識自我,擴展人脈。

海外學習拓視野

剛從美國學習半年回來的鄧雯鈺(Becca),是政府與行政學系四年級本科生兼榮譽學院(HC)學生,在三年級下學期,她去到波士頓學院學習,體驗美國的學習模式,讓她大開眼界,此行更令她感恩大學為HC學生提供的資源,「大學為HC學生提供很多學習機會,這次在美國,我還遇到澳大工商管理學院的黎寧教授,因為黎教授的關係,我們幾位HC學生有機會跟當地的國際知名學者交流,讓我們感覺很受重視。」

Becca有感HC為學生帶來很多的人脈資源,認識到來自同不同領域的人物和不同學系的朋友。這次海外學習的經歷,對她最大的啟發是更加知道自己未來的發展路向,「以前的我,以為畢業後就是出來打工,但現在會知道還可以多一個出國深造的選擇。」

善用資源增見識

修讀中文法律的法學院三年級學生伍宇峰(Oscar)的課程相當之密集,白天和晚上都要上課,白天的教授主要是大學的全職教授,而晚上的課大多數是來自業界的兼職老師,「老師很多都是精通法律的專家,經驗豐富,對我學習幫助很大,也教曉我們畢業後如何走法律的路。經過兩年的學習,現在的我不僅思想變得成熟,看事物的角度和眼光也有所不同。」

課後,Oscar也經常利用大學的學習資源,增加識見,「學院不時邀請專家主講,聆聽這些專家的講座,可以瞭解不同的觀點。」Oscar住在曹光彪書院,他認為這對他的學習很有幫助,「書院的環境和資源相當好,到學院上課或參加活動,步行很短時間就到。書院還特別安排法學院學生和來自葡文系的學生住在同一樓層,還經常舉辦葡語班,院生之間的葡語學習氣氛濃厚,令到我的葡語在第一個學年就有很大的進步。」Oscar從今個學年起還申請做書院的樓層助理,「我喜歡策劃活動,這份工作一方面可以服務同學,另一方面還可以減免一半的書院住宿費,幫家人減輕負擔。」

各類社團助展潛能

陳家朗是2016/2017屆畢業生,也是最後一屆在新舊校園學習過的「龍壁兒女」。大學四年,陳家朗使用最多的除了是課室外,就是校內的體育設施。「我在大一時加入田徑隊,以前在舊校園借場比較難,但搬到新校園後情況就大大改善。」新校園擁有完善的體育設施,涵蓋室內、戶外和水上運動,對於熱愛跑步的陳家朗而言最感興奮的就是有一個標準的400米田徑場,「我平均每週使用田徑場五至六次,舊校園沒有田徑場,下課趕去氹仔運動場訓練很不方便,現在田徑場旁邊就是室內體育館,做完機械健身下來就是田徑場,節省很多時間。」

陳家朗形容大學四年過得「充實和精彩」,「澳大有很多社團,同學可以按自己的興趣加入,發展自己的潛能,並從中培養自信心,增加對自己的瞭解。我曾參加學生公關大使,也當過體育聯會的會長,讓我學會很多溝通和組織活動的技巧,也認識到很多好朋友。」

圖書館資料庫助研究

董月凱是中國語言文學系的碩士和博士畢業生,在澳大期間,總共在鄧景濱教授的指導下發表了12篇論文(含合著),他認為在澳大學習和研究期間,最大的收穫是懂得了學術交流的重要,「參與學術交流,可以認識學界新銳,睹大師風采,以文會友。我的學術足跡遍及粵台港澳,每次都有嶄新的體驗與收穫,一次更有幸與80高齡的黃巽齋先生一同主持學術討論,終身難忘。」

董月凱表示,澳大最好的資源是擁有一批海內外一流的專家學者,此外,圖書館條件優越便捷,線上資源豐富,購置多種中外重要資料庫,圖書館還常年訂閱多語學術期刊,「澳大圖書館收藏的研究資料有些在內地甚至香港也很難找到,還有圖書館內的小型研習室,那裡更是我們經常舉辦學術沙龍的場所,師生分享教學與學習心得十分愉快。」

]]>
<![CDATA[澳大開學禮喜迎千七新生 趙偉寄語宏揚大博大雅精神]]> http://webcontent.co.umac.mo/umac_wp/zh-hant/news-centre/news-and-events/news-and-press-releases/detail/42543http://webcontent.co.umac.mo/umac_wp/zh-hant/news-centre/news-and-events/news-and-press-releases/detail/42543澳門大學今(15)日舉行2017/2018學年新生迎新會及開學禮,逾一千七百名新生與教師共聚一堂迎接新學年、新生活。澳大校長趙偉向新生講了第一堂課,勉勵學生求取學問同時,也不忘品德修養,更要善用大樓大師,宏揚大博大雅的精神,成為能適應21世紀變遷的人才。

開學禮在管樂團樂韻聲中掀開序幕。趙偉致辭時表示,每一位新生即將展開人生新篇章,在努力不懈地求學同時,也要學習做人的道理。他把大學四年所學概括為一個字Compromise(大度寬容),寄語新生要為他人設想、為社區貢獻,時刻謹遵校訓“仁、義、禮、知、信”。另外,趙偉在“大學第一講"上指“澳大之大"為大樓、大師、大博、大雅,鼓勵新生善用澳大科研設施、教學資源增長知識,並與國際頂級學者專家“大師"鑽研學問,從而在專業學術追求上達致“大博",在人生價值和品格追求上達致“大雅"。

同場,澳大向162名成績優異的學生頒發校長榮譽榜及11項獎學金,包括澳門基金會優秀在讀學生獎學金、霍英東基金會獎學金、中國銀行獎學金、金沙中國有限公司獎學金、南光教育獎學金、澳門大學發展基金會獎學金、工銀澳門優才獎學金、遊澳集團獎學金、銀河娛樂集團獎學金、澳門博彩股份有限公司獎學金和胡氏集團獎學金,以鼓勵學生勤奮向學。澳大全年共設立70多項獎學金及學術獎項,捐贈總額達澳門幣400萬元,獲獎學生超過400名。

澳大新學年將於8月21日(星期一)開始上課。為讓新生熟悉校園生活,澳大從8月中旬起舉辦一系列“澳大之道"迎新活動。各學院院長及住宿式書院院長亦為新生進行了“第一講”,還有多場不同的新生簡介會、新生派對等,為學生展開大學生活新一頁作好準備。另外,澳大也特別舉行大學新生家長說明會,讓家長瞭解大學的教學理念及發展,以更好配合學生的成長及轉變,適應大學生活。


新聞來源:傳訊部


媒體聯繫:澳門大學傳訊部
李巧雲 電話:(853) 88228004
余偉業 電話:(853) 88224322
電郵:prs.media@umac.mo

澳門大學網頁:www.umac.mo

]]>
<![CDATA[澳大研究團隊獲無線電技術論文獎]]> http://webcontent.co.umac.mo/umac_wp/zh-hant/news-centre/news-and-events/news-and-press-releases/detail/42519http://webcontent.co.umac.mo/umac_wp/zh-hant/news-centre/news-and-events/news-and-press-releases/detail/42519澳門大學科技學院電機及電腦工程系學生劉能武、系主任祝雷、副教授蔡偉華發表論文“基於TM0,1/2模和TM2,1/2模的低剖面寬頻帶貼片天線”,提出一種新穎的展寬微帶天線工作頻寬的設計方法,於“2017海峽兩岸四地無線電技術研討會"備受專家學者矚目,獲頒優秀論文獎。

該論文提出的展寬微帶天線工作頻寬的設計方法,是通過利用多模輻射理論,實現貼片天線的低剖面、寬頻帶、穩定的法向輻射方向圖等具有挑戰性的指標,獲與會專家學者、工業界代表廣泛關注。此研討會於湖南郴州舉行,邀請了海峽兩岸暨港澳地區眾多專家參與,如祝雷、台灣中山大學教授翁金輅、香港城市大學教授陸貴文作主題演講;且發表超過74篇論文,當中僅4篇獲評為優秀論文。

“海峽兩岸四地無線電技術研討會"首辦於1998年,是目前世界華人在無線通訊科技領域重要的年度學術會議之一。每屆輪流在中國內地、台灣、香港或澳門地區舉行,圍繞無線移動通信、無線網路、衛星通信、微波遙感和電磁等相關理論、技術與應用作深入探討和交流。


新聞來源:科技學院


媒體聯繫:澳門大學傳訊部
李巧雲 電話:(853) 88228004
余偉業 電話:(853) 88224322
電郵:prs.media@umac.mo

澳門大學網頁:www.umac.mo

]]>
<![CDATA[澳大科普營增中學生探索科學興趣]]> http://webcontent.co.umac.mo/umac_wp/zh-hant/news-centre/news-and-events/news-and-press-releases/detail/42523http://webcontent.co.umac.mo/umac_wp/zh-hant/news-centre/news-and-events/news-and-press-releases/detail/42523澳門大學科技學院主辦的科普夏令營圓滿結束,今屆共吸引本澳26間中學近140名學生參與。有學員表示,是次夏令營活動豐富多元,而且所學科學知識與生活息息相關,因而對科學探索深感興趣,期望日後升學能修讀相關學科。

今屆六個科普夏令營圍繞不同主題,分別為土木工程、四軸飛行器三維重構、計算機視覺與人機交互、無線科技研習、機械人與人工智慧及環保交通工具。對無線科技深感興趣的李同學表示,很高興能認識一班志同道合的朋友,一起學習最新的無線科技產品及知識,而且有機會體驗澳大大學生活,認為澳大的教學環境良好,希望將來有機會入讀澳大。另一位機械人愛好者陳同學表示,科普營讓他接觸到很多新奇有趣的人工智能、機器人的基本操作,平常在課堂上都學不到。他認為科普營的小組討論有助互相學習,期望日後升學能選修相關學科。

澳大科技學院副院長譚錦榮及王百鍵、助理院長楊志新,澳門科學技術發展基金行政委員會委員陳允熙等出席活動閉幕禮。楊志新致辭時表示,期望學生能從科普營的實驗和科學活動中,發掘自己對科研的興趣,擴闊科學視野。同時,他指現今初創企業多數以科學技術為靈感來源,令科學技術更好地融入日常生活,從而創造出有利社會發展的科研成果。是次科普營獲澳門科學技術發展基金資助。


新聞來源:科技學院


媒體聯繫:澳門大學傳訊部
李巧雲 電話:(853) 88228004
余偉業 電話:(853) 88224322
電郵:prs.media@umac.mo

澳門大學網頁:www.umac.mo

]]>
<![CDATA[最新一期《澳大人》已經出版了!]]> http://webcontent.co.umac.mo/umac_wp/zh-hant/news-centre/news-and-events/news-and-press-releases/detail/42542http://webcontent.co.umac.mo/umac_wp/zh-hant/news-centre/news-and-events/news-and-press-releases/detail/42542為了迎接新的學年、新的同學,今期我們採訪多位學長學姐,教蕃薯人如何用大學資源鞏固所學、擴展人脈(文章短片)。「背後故事」採訪熱愛DIY的數學系副教授高潔欣,分享她如何把數學應用到生活之中,如何從手工制作中找到滿足感(文章短片)。而校園記者專欄則探討書院如何打造學習英語的環境(文章)。

更多精彩內容請到我們的電子版網站 www.umac.mo/e-myum 或到這裡下載電子版。

]]>
<![CDATA[澳大學者發表澳門成年人抑鬱調查]]> http://webcontent.co.umac.mo/umac_wp/zh-hant/news-centre/news-and-events/news-and-press-releases/detail/42511http://webcontent.co.umac.mo/umac_wp/zh-hant/news-centre/news-and-events/news-and-press-releases/detail/42511由澳門大學社會科學學院心理學系助理教授賀佰恩、澳大心理系全球及社區心理健康研究小組開展的澳門首個具人口代表性的成年人抑鬱症研究調查,發現8%澳門成年人(中國籍)有罹患抑鬱症的風險,據此估計,約3萬澳門居民可能需要心理健康服務,而澳門抑鬱症的患病率更高於內地和香港。

據研究顯示,澳門最容易患上抑鬱症的人群包括女性、65歲以上的長者,以及中年男性,而失業、離婚、健康問題、低社會資本與抑鬱症有緊密關聯。是次針對澳門人抑鬱症的患病率評估將有助施政者考量是否應把“心理健康"納入公共衛生領域的工作項目之一。抑鬱症與其他心理疾病同屬於“隱形疾病”,經常被人忽視。另外,該研究指出,抑鬱症在澳門存在著治療缺口,需要高質量心理治療的患者人數,超過醫療工作者能應付的數目。

賀佰恩目前與世界衛生組織合作,測試可用來減輕澳門居民心理疾病負擔的干預計劃。賀佰恩的論文已在權威期刊《社會精神醫學及精神科流行病學》上發表,可透過此鏈接https://link.springer.com/article/10.1007/s00127-017-1415-8下載。另外,在該論文發表後,賀佰恩獲任命為該學術期刊編輯委員會的成員。有關更多賀佰恩研究,可瀏覽http://www.umac.mo/fss/psychology/staff_Brian.html


新聞來源:社會科學學院


媒體聯繫:澳門大學傳訊部
李巧雲 電話:(853) 88228004
余偉業 電話:(853) 88224322
電郵:prs.media@umac.mo

澳門大學網頁:www.umac.mo

]]>