2017-09-20 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
10:30	Visit from Chairman of Chinese People’s Political Consultative Conference of Hangzhou City 杭州市政協主席到訪澳大	UM Campus
11:00 – 16:00	Library Workshop — APA Style Essentials 圖書館工作坊 — APA Style Essentials	E2-G019, UM Wu Yee Sun Library, G/F, Bibliographic Instruction Room
14:00	CKPC Inspiration Lunch Seminar: Through interpretation, understanding; through understanding, appreciation; through appreciation, protection. 戶外博物館 – 談文化漫遊與解說教育	W21-G015, Chao Kuang Piu College
14:30 – 16:00	ICI Talk Series : Economic Development of Guangdong-Hong Kong-Macao Big Bay Area and Innovation Platform of University of Macau 創新中心講座系列 : 粵港澳大灣區經濟發展與澳門大學創新平臺	E4-G051, Anthony Lau Building
14:30 – 16:30	Personal Statement Writing Workshop 個人陳述撰寫工作坊	E31-2011, Student Activity Centre
15:00 – 17:30	Career Training Workshop: Preparing a Well-written Chinese and English Resume and Cover Letter (for job application in Macao) 就業培訓工作坊：妙寫中英文履歷及求職信（澳門求職）	To be informed via email after application
17:00 – 18:30	Scholarship Presentation Ceremony 獎學金頒獎典禮	E31, Student Ativity Centre Theatre
17:00 – 18:15	CTLE Teaching Assistant Training Workshops 2017 (cont) 教與學優化中心大學助教工作坊2017	E4-1061, Anthony Lau Building
19:30 – 22:30	“Eternal Cadenza” Food Festival “永恆的華彩” 風采美食節	E31, Student Activity Centre Plaza
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Where There Are Trees, There Is Hope Post-Disaster Tree Rescue Measures on Campus 有樹，就有希望災後校園救樹措施	CO
The September issue of My UM is now available! 最新一期九月號《澳大人》現已上架	CO
GAO Exchange Consultation & Sharing Session (25 Sep) 全球事務部9月份第二場交流諮詢及分享時段 (9月25日)	GAO
FAH-ELC Workshop: Life in Britain	FAH
Sports: The “National Day Celebration March 2017″/1 Oct/8:15am/Golden Lotus Square, Macao (Registration Deadline : 22 Sep) 體育: “2017 澳人齊賀國慶世界步行日歡樂跑” – 10月1日/早上8:15/澳門金蓮花廣場 (截止報名日期 : 9月22日)	OSA
External Activity: Macau Deaf Association: 2017 International Deaf Week Actvities (23-24 Sep) 校外活動: 澳門聾人協會: 2017 國際聾人週活動 (9月23-24日)	SAO
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Sports: Free Tickets for “Super 8 Asia’s Premier Basketball Tournament in Macau” – 20-22 Sep (Wed-Fri) / 15:00, 17:00, 19:30, 21:30 / Studio City Event Centre (Distribution starts at 09:00 on 20 Sep : First-come First-served) 體育: 免費門票 “超級 8 澳門籃球邀請賽” – 9月20日-22日 (星期三至五) / 15:00,17:00,19:30,21:30 / 新濠影匯綜藝館 (於9月20日09:00開始派發 : 先到先得)	OSA
(1 Smart Point and 15CS, Today) MLC Wed Lunch Seminar：Say “No” to Drugs (1粒至叻星及15CS,今日) 馬萬祺羅柏心活動週三午餐講座：向毒品說”不”	MLC
Friendly Reminder: Creative UM! “UM Family Fun Day – Art Fair”: Handcraft workshop enrolment will end today (20/09/2017) 提提您: 創意在澳大!「澳大家庭同樂日 – 藝墟」: 手作工作坊將於今天(20/09/2017)截止報名	ADMO-HRS
Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM): Professional Training Programme (Oct – Nov 2017) & Energy Management Series: Workshop on Implementing ISO 50001 Energy Management System (EnMS) Training 澳門生產力暨科技轉移中心: 專業培訓課程 (2017年10月至11月) 及能源管理系列：推行ISO 50001能源管理系統 (EnMS)培訓課程	ADMO-HRS
2017 Staff Privilege 2017 員工優惠	ADMO-HRS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
[Reminder] Career Training Workshop: Business Networking will be held on 23 Sep (Application Deadline: 20 Sep) [溫馨提示] 就業培訓工作坊：構建人際網絡將於9月23日舉行（截止報名日期：9月20日）	SAO-SCS-CDC
[Reminder] Career Training Workshop: Mastering Your Job Interviews (for job application in Macao) will be held on 27 Sep (Deadline: 25 Sep) [溫馨提示] 就業培訓工作坊：面試出招（澳門求職）將於9月27日舉行（截止日期：9月25日）	SAO-SCS-CDC
[Reminder] Want to Start Business at UM Student Shop? Join Campus Entrepreneurship Program – Student Shop Competition (Application Deadline: 21 Sep) [溫馨提示] 想在校園當學生商店老闆？參加校園創業計劃 – 學生商店比賽（截止報名日期：9月21日）	SAO-SCS-CDC
FLLSA, UMSU: Basic Law Seminar (Sep 27, 14:00-15:30, E32-G020) [1 Smart Point & 15 “Citizenship with Global Perspectives” UM Competencies] 澳門大學學生會法學院: 基本法推廣活動之「憲法與基本法」專題講座 (9月27日, 14:00-15:30, E32-G020) [1粒至叻星及15個 “Citizenship with Global Perspectives” UM Competencies]	SAO-SDS
External Activity: Four Places of Cross-Straits Social Enterprise Summit 2017 (21-22 Sep) 校外活動：海峽兩岸暨港澳地區社會企業創新論壇2017 (9月21-22日)	SAO
[Career Development Centre of Student Affairs Office] Career Insider (2):Fully utilise informative resource around you for job-hunting [學生事務部生涯發展中心] 就業情報 (二):求職時充分利用身邊的有用資訊	SAO-SCS-CDC
Recruitment Information: 2018 Campus Recruitment Information in Mainland China (Last Updated: 18 Sep) 招聘資訊：內地2018校園招聘資訊 (更新日期：9月18日)	SAO-SCS-CDC
Career Activity: KPMG Recruitment Talk 2017 (11 Oct, 14:30-16:00, E22-G012) 就業活動：畢馬威校園招聘講座 (10月11日, 14:30 – 16:00, E22-G012)	SAO-SCS-CDC
Career Activity: Corporate Experience Scheme – ICBC Macau (Risk management) is open for application now (Application Deadline: 25 Sep) 就業活動: 企業體驗計劃之工銀澳門(風險管理)現正接受報名(截止日期:9月25日)	SAO-SCS-CDC
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 19/09/2017	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	Venue Booking 借用場地
Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 20/09/2017 09:00