2017-09-01 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
10:00 – 11:30	Talk: Understanding Cultural Convergence of Chinese and Western Cultures from Ruins of St. Paul’s Square 從澳門大三巴建築看中西文化交匯講座	W23-G012, Cheng Yu Tung College
18:00	SPC’s “Go Beyond” English Camp 2017/18 紹邦書院英語營	S9, Shiu Pong College
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM student Chao Man Hou breaks two Macao records at Universiade 澳大學生周文灝世大運兩破澳門紀錄	CO
TV News: You Have a Say at UM – Making the Most of Your College Life 動新聞：澳大你有Say – 大學生活不白過	CO
Call for applications : 2017/2018 2nd Semester Exchange Programs 報名召集 : 2017/2018 第二學期海外交流計劃將接受申請！	GAO
Invitation to Admission Ceremony of the Honours College – Sep 6, 6:00pm, W14 FPJC Refectory 誠邀出席榮譽學院入學典禮 – 9月6日下午6時，W14霍英東珍禧書院珍膳堂	HC
MCMC is delighted to present “An Audience with Pablo Roberto Diemecke” 11.30am – 12.45pm Tuesday 5 September 2017 MCM College Hall (W11)	MCMC
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Reminder : Recruitment of Environmental Protection Ambassadors 2017-2018 提提您：環保大使計劃 2017-2018 現正招募中	HSEO
Staff Mental Health & Development Consultation Service and Referral Programme 職員心理健康及發展諮詢服務與轉介	ADMO-HRS
Staff can submit IT service requests through ICTO’s new IT Service Management System 職員可透過 ICTO 新的 IT 服務管理系統提交 IT 服務申請	ICTO-IUS
Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (2nd Series of August) 行政公職局的活動宣傳 (八月份第二期)	ADMO-HRS
QEMS Express : Please Join Us to Create a Green Campus! QEMS 快訊 : 為環保出一分力, 締造綠色校園!	CMDO-FMM
PhD Oral Defence in the Institute of Chinese Medical Sciences, by Ms. WANG Meng, on 05 September 2017	ICMS
PhD Oral Defence in the Institute of Chinese Medical Sciences, by Mr. TANG Zhenghai, on 04 September 2017	ICMS
Reminder: Adjustment on Campus Loop Shuttle Service (Starting from 1 September 2017) 提提您：環校穿梭巴士服務於2017年9月1日起作出調整	CMDO-STS
Fire Drill for Humanities and Social Sciences Building (E21) will be conducted on 7 September 2017 人文社科樓(E21)之火警演習將於2017年9月7日進行	HSEO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
[Reminder] Career Training Workshop: Preparing a Well-written Chinese Resume and Cover Letter (for job application in China)(Deadline: 4 Sep) [溫馨提示] 就業培訓工作坊：妙寫中文履歷及求職信（國內求職）（截止日期：9月4日）	SAO-SCS-CDC
[Reminder] Career Training Workshop: Business Networking (Deadline: 6 Sep) [溫馨提示] 就業培訓工作坊：構建人際網絡（截止日期：9月6日）	SAO-SCS-CDC
[Career Development Centre of Student Affairs Office] Further Study Insider (1): Graduate Study Planning Timeline [學生事務部生涯發展中心] 升學情報（一）：規劃升讀研究生院時間軸	SAO-SCS-CDC
Application for International Student Card 2017 at the Student Activity Centre (Sep 11-12, 10:00 – 17:00, E31-G027) 於學生活動中心申請2017澳門大專生國際學生證 (9月11-12日, 10:00 – 17:00, E31-G027)	SAO
Short Course “Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) Paper P1 Course” from Centre for Continuing Education is open for Enrolment 持續進修中心短期課程 -「特許公認會計師公會專業考試卷P1課程」現正接受報名	CCE
The General Assembly Standing Committee of UMPA No. 1/2017: The Establishment of Standing Committee of the 12th UMPA 澳門大學研究生會第1/2017 號常務委員會通告: 第十二屆澳門大學研究生會成立常務委員會	SAO-SDS
(1 SAO Smart Point) [Dean of Students’ Tea Series] “How to Achieve a Fruitful Postgraduate Life” – September (1粒至叻星) [學生事務長茶聚系列] “如何成就研究生生涯” – 九月	SAO
Congratulation: Award Recipients of “Whole Person Development Award Programme 2016/2017” 恭喜：「全人發展獎勵計劃 2016/2017」得獎者	SAO-SDS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 31/08/2017	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	Venue Booking 借用場地
Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 01/09/2017 09:00