2017-04-10 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00	The 10th Cross-Strait Symposium on Modern Chinese Language 第十屆海峽兩岸現代漢語問題學術研討會	E21-G016; E21-2114; E21-2115
09:00 – 13:00	FAH-DPORT: The Portuguese Language Day 人文學院葡文系: 葡語日	E31-Student Activity Centre Theatre
09:00	Application to PhD Programmes 2017/2018 (cont) 2017/2018學年博士研究生課程招生報名	Online Application
09:00	Admission to Bachelor’s Degree Programmes 2017/2018 by Direct Admission (Application Period: 05/12/2016 – 21/04/2017) (cont) 2017/2018學年學士學位課程招生報名：直接入學（報名日期：05/12/2016 – 21/04/2017）	Online Application: https://reg.umac.mo/admission
11:30 – 12:15	Long Service Award and Outstanding Administrative Staff Award Ceremony 長期服務獎暨傑出行政員工獎頒獎典禮	N2, University Hall Auditorium
13:30 – 14:30	Luncheon Seminar: “Intimate Partner Violence Against Chinese Women” by Dr. Shih-Ya KUO 社會科學學院社會學系講座 – 郭世雅博士	E21-G002, Humanities and Social Sciences Building
15:00 – 17:00	Career Activity: Country Garden Recruitment Talk 就業活動：碧桂園集團招聘講座	E4-G051, Anthony Lau Building
19:00 – 22:00	2017 UM Annual Table Tennis Cup 2017 澳門大學 “大學盃” 乒乓球比賽	N8, UM Sports Complex Table Tennis Room
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM Open Day attracts over 10,000 people 澳大開放日逾萬大眾參與師生家長讚學習氣氛濃厚	CO
UM to hold Portuguese Language Day next Monday 澳大下週一辦葡語文化日	CO
Han Shuli to give talk on Tibetan painting at UM 美術大師韓書力將於澳大談西藏繪畫藝術	CO
Sports : 1st Archery Experience 2017 – Activity Date 21 Apr – organized by UMSU Archery Association (Reg Deadline : 13 Apr) 體育 : 澳大學生會箭藝學會主辦 – 2017 年第一期射箭體驗班 – 活動日期 4月21日 (截止報名 : 4月13日)	OSA
Reminder: The 58th Lecture of UM Distinguished Lecture Series – “Storekeeper to a Comedy Film Director” by Mr. Lee Lik Chee at 2:45pm, 19 April, 2017 (1 SAO Smart Point) 提提你: 澳大傑人講壇 (第五十八講) – 「從倉庫管理員到喜劇導演」主講嘉賓：李力持先生日期: 2017年4月19日下午2時45分 (1粒至叻星)	SAO-SDS
FLL Seminar: “A Lei Básica, o Orçamento e a Nova Lei de Enquadramento Orçamental de Macau”	FLL
(Invitation) FAH-DENG Guest Lecture: “FROM STREET TO FAMILY: FILM AND QUEER CHINA – POPO FAN SCREENING AND Q&A”, by Mr. Fan Popo, Beijing, China	FAH
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Invitation to “Supercomputer – Tianhe-2 Comes to UM” (4pm, 27 April 2017, Thursday) [1 Smart Point & 20 Special A] 誠邀出席《天河二號走進澳門大學》(2017年4月27日, 星期四, 下午4時) [1粒至叻星及20個Special A]	RTO
(Reminder) Sports : Let’s participate in Public Entities Sport Festival 2017 (Reg Deadline : 11 Apr for Table Tennis, Bowling, Tennis & Squash) (提提您) 體育 : 齊來參與2017公共機構體育競技大會 (截止報名: 4月11日 – 乒乓球、保齡球、網球及壁球)	OSA
Composition of the Selection Committee for the Recruitment of Rector 校長遴選委員會的組成名單	UCO
Friendly Reminder: Long Service Award and Outstanding Administrative Staff Award Ceremony to be held TODAY 提提您︰「長期服務獎暨傑出行政員工獎頒獎典禮」將於今日舉行	ADMO-HRS
2017 Staff Privilege: MGM Rossio & BasicLife Physio Center 2017 員工優惠 : 美高梅盛事餐廳及澳門康礎物理治療中心	ADMO-HRS
Centro de Formacao Juridica e Judiciaria (CFJJ): Administrative Procedures (in Cantonese) 法律及司法培訓中心: 行政程序課程(廣東話授課)	ADMO-HRS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Invitation to “Supercomputer – Tianhe-2 Comes to UM” (4pm, 27 April 2017, Thursday) [1 Smart Point & 20 Special A] 誠邀出席《天河二號走進澳門大學》(2017年4月27日, 星期四, 下午4時) [1粒至叻星及20個Special A]	RTO
News Express : UM Open Day attracts over 10,000 people 新聞快訊：澳大開放日逾萬大眾參與師生家長讚學習氣氛濃厚	CO-PRS
Reminder: (1 SAO Smart Point) [Dean of Students’ Tea Series] “How to Achieve a Fruitful Postgraduate Life” Dean of FAH Prof. Jin Hong Gang & College Master of CKYC Prof. David Pong 13 Apr (Thurs), 4:30pm, S3-G009 提提您: (1粒至叻星) [學生事務長茶聚系列] “如何成就研究生生涯” 人文學院院長靳洪剛教授、蔡繼有書院院長龐百騰教授 4月13日(星期四), 下午4:30 , S3-G009	SAO
The 1st University of Macau English Speech Contest (11 April, 19:30, E21 G016) – 1 SAO Smart Point 第一屆澳門大學英語演講大賽 (4月11日，晚上7時半，E21 G016) – 1粒至叻星	SAO-SRS
[Reminder] Country Garden Recruitment Talk (Internship Opportunities included) (10 Apr; 15:00; Application Deadline: 9 Apr; 1 SP and 20 Special A) [温馨提示] 碧桂園集團招聘講座(包括實習機會) (4月10日; 15:00 ; 報名截止日期4月9日; 1智叻星及20個Special A)	SAO-SCS-CDC
[Reminder] Decathlon Recruitment Talk (21 Apr; 15:00; Application Deadline: 20 Apr; 1 SP and 20 Special A) [温馨提示] 迪卡儂集團招聘講座（4月21日; 15:00 ; 截止報名日期: 4月20日; 1智叻星及20個Special A）	SAO-SCS-CDC
IAPME Seminar: “Neutron Scattering in Hong Kong – Present and Future” by Professor Xunli WANG (1SP & 15.0 “Intellectual” Special A)	IAPME
CET Exam : Sign the Examinee Information Sheet and Agreement Form (Deadline: 17:45 on Apr 10th) 大學英語四六級考試：簽署考生信息校對單及誠信承諾書 (截止日期：4月10日17:45)	SAO-SCS-CDC
Notice for Election Committee No. 3/2017 of UMPA : Briefing Session for Candidate Committees and Oral Defense (Apr 11, 15:00, E4-G052) 澳門大學研究生會第3/2017 號選舉委員會通告: 參選組別政綱答問大會 (4月11日, 15:00, E4-G052)	SAO-SDS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 07/04/2017	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	Venue Booking 借用場地
Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 10/04/2017 09:00