2017-12-04 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00	Admission to Bachelor’s Degree Programmes 2018/2019 by Direct Admission (Application Period: 04/12/2017 – 20/04/2018) 2018/2019學年學士學位課程招生報名：直接入學（報名日期：04/12/2017 – 20/04/2018）	Online Application: https://reg.umac.mo/admission
09:00 – 19:00	Tenth International Conference on The Legal Reforms of Macau in the Global Context – Gaming Law 第十屆全球化背景下之澳門法律改革國際研討會—博彩法律制度	E4-G062, Anthony Lau Building, Lecture Hall, University of Macau
09:00	Application to Postgraduate Programmes 2018/2019 (cont) 2018/2019學年研究生課程招生報名	N6-Room G001, Administration Building, Graduate School
15:00 – 16:00	FST Seminar: “Exploration for Offshore Sand in Hong Kong: Detailed Surveys, Dredging and Environmental Assessments” by Ir. Paul Chi Tak CHEUNG 科技學院土木及環境工程系講座 – 張志德先生	E12-G020, Faculty of Health Sciences
15:30 – 17:30	FSS-DHIST Guest Lecture: Triangular Relationship of China-U.S.-Russia: from History to Reality 社會科學學院歷史系客席講座: 《中美俄三角關係：從歷史到現實》	E21-G016, Humanities and Social Sciences Building
16:00 – 18:00	FAH-DPORT Seminar: A Study on Howard Goldblatt’s “Mistranslation” of Mo Yan’s fiction 人文學院葡文系講座: 文學英譯的二元互補 — 以葛浩文對莫言作品的翻譯為例	E21-G035, Humanities and Social Sciences Building
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM holds award ceremony for winners of the first Competition of Smart City APP Project Design 澳大頒首屆智慧城市APP獎項	CO
Big Data + Talented People = A Smart Future 大數據＋人才＝智慧未來	CO
Alliance for education in traditional Chinese culture in Greater Bay Area founded 粵港澳大灣區中華傳統文化教育大聯盟成立	CO
UM holds seminar on China-US relations after 19th CPC National Congress 澳大辦中國外交和中美關係研討會	CO
UM members win second prize at China Communication Forum 澳大師生獲中國傳播學優秀論文二等獎	CO
Invitation to the Workshop of the South China Sea and China-US Relations (5-6/12/2015) 誠邀出席南海與中美關係博弈研討會 (5-6/12/2015)	FSS
MCM College Shrink Film Craft skills	MCMC
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Reminder: Sports: Closure of UM swimming pool for annual maintenance (4-24 Dec) 提提您：體育：澳大游泳館暫停開放作年度維修（12月4至24日）	OSA
PhD Oral Defence in Economics, Faculty of Social Sciences, by Ms. Wanjun XU, on 4 December 2017	FSS
Admission to Bachelor Programmes 2018/2019 by Direct Admission (Application Period: 04/12/2017 – 20/04/2018) 2018/2019學年學士學位課程招生－直接入學（報名日期：04/12/2017 – 20/04/2018)	REG
交通改道：職員停車場P2及訪客停車場P3之車輛共用出入口將於2017年12月05日至2018年01月08日暫時關閉 Traffic Diversion: The vehicle common entrance/exit of Staff Car Park P2 and Visitor Car Park P3 will be closed from 05/12/2017 to 08/01/2018	CMDO-STS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM holds award ceremony for winners of the first Competition of Smart City APP Project Design 新聞快訊：澳大頒首屆智慧城市APP獎項	CO-PRS
External Activity: Volunteer Recruitment by Macau Child Development Association 校外活動: 澳門兒童發展協會義工招募	SAO-SDS
Stress Overwhelming? Stress Management？壓力管你？壓力管理？	SAO-SCS
News Express: UM members win second prize at China Communication Forum 新聞快訊：澳大師生獲中國傳播學優秀論文二等獎	CO-PRS
News Express: UM holds seminar on China-US relations after 19th CPC National Congress 新聞快訊：澳大辦中國外交和中美關係研討會	CO-PRS
External Activity: Attend the Online Chat Series with Higher Education Students – Mr. Tai Kin Ip, Director of Macao Economic Services shares with you: The future prospects of regional co-operation and diversification of economic development of Macao (Dec 6, 8pm, Centre for Higher Education Students) 校外活動: 出席大專學生網上對話系列活動─戴建業局長與澳門大專學生分享區域合作與澳門經濟多元發展前景 (12月6日，晚上８時，大學生中心）	SAO
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 01/12/2017	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	Venue Booking 借用場地
Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 04/12/2017 09:00