2017-11-20 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00	Application to Postgraduate Programmes 2018/2019 (cont) 2018/2019學年研究生課程招生報名	N6-Room G001, Administration Building, Graduate School
11:00 – 13:00	FAH-DPORT Seminar: Translation Divergences in Chinese-English Machine Translation: An Empirical Investigation 人文學院葡文系講座: 中英機器翻譯中的差異性: 基於經驗的研究	E21-G035, Humanities and Social Sciences Building
12:00 – 13:00	Seminar on “Quality English Learning Experience in Kindergarten: An Enriched Oral Language Program with Phonological Awareness Exposure” 「幼稚園優質英語經驗 : 結合口語及語音意識課程的運用」客座講座	E33-G021, Tin Ka Ping Lecture Hall, Faculty of Education
12:30 – 13:30	Launch Ceremony of Healthy University Week 2017 健康大學週2017啟動儀式	N8, Sports Pavilion of UM Sports Complex
14:00 – 15:00	State Key Laboratory of Analog and Mixed-Signal VLSI: AMSV Distinguished Lecture by Dr. Xuming Zhang 模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室講座 – Xuming Zhang 博士	N21-G013, Lecture Hall, University of Macau
14:30 – 15:30	FSS-DPSY Research Colloquium: “Evil lurks in the city: The Dark Triad traits and geographic preferences” by Prof. Peter K. Jonason 社會科學學院心理學系研究系列講座 – Peter K. Jonason教授	E21-G035, Humanities and Social Sciences Building
15:00 – 16:00	Campus Visit from the delegation of Faculty of Nursing, Chiang Mai University 泰國清邁大學護理學院交流團參觀澳大	UM Campus
19:30 – 20:30	CKLC Activity: The First Longitudinal Study on Early Childhood Education Quality and Child Outcomes in China 張崑崙書院活動: 中國首例關於學前教育質量與兒童發展的學術追蹤研究介紹	W34-G006, Cheong Kun Lun College
20:00	「The Popular Hits of String Concert」「流行弦語音樂會」	N2 University Hall, University of Macau
–	Postgraduate House Accommodation Application for 2nd semester of Academic Year 2017/2018 (cont) 2017/2018學年第二學期研究生宿舍住宿申請	S3-G002, Postgraduate House, Student Housing
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Prof. Yonghua Song to be the next Rector of The University of Macau 宋永華教授將出任澳門大學校長	CO
(1 Smart Point and 15 CS) MLC (WED) Lunch Seminars Series: Machine Translation: Reconstructing Babel (1粒至叻星及15CS) 馬萬祺羅柏心書院(週三)午餐講座系列: 機器翻譯：再建巴別城	MLC
SHEAC Talk: “Hydrotechnical Activities of Ferdinand Verbiest S.J. and Other Jesuits in China” 何鴻燊東亞書院講座：清代康熙的科學啟蒙老師南懷仁及其他耶穌會士在中國的水利科技活動	SEAC
FAH-ELC Activity: Pancakes Day 人文學院英語中心活動：Pancakes Day	FAH
Henry Fok Pearl Jubilee College Successfully Held the First High Table Dinner 霍英東珍禧書院成功舉辦高桌晚宴	FPJC
提提你︰「2017澳門國際新創週」校園分享會及青年創業工作坊 (1粒SAO至叻星)	ICI
CKPC Inspiring Seminar Series: The Challenge of bitter taste 2017啟發講座系列之：苦味大挑戰	CKPC
MCM teaching and service in Qingyuan, Guangdong	MCMC
CKLC Activity: Chinese Medicine Health Talk (1 Smart Point and 15 CS) 張崑崙書院活動: 葯食同源 (1粒至叻星及15 CS)	CKLC
南京大學舉辦：寧港澳大學生「非物質文化遺產」項目的實踐與創意現正接受申請(截止日期：2017年11月23日)	GAO
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
The Third University of Macau Energy Saving Competition (October Update) 第三期澳門大學校園節能比賽（10月份更新）	CMDO-ES
Friendly Reminder: Medical Check-up and Dental Care Sponsorship Scheme 2017 提提您: 2017年身體健康檢查及牙科保健補貼計劃	ADMO-HRS
Recruitment Advertisements of (1) Full / Associate Professor for the Centre of Chinese History and Culture (2) Administrative Assistant / Senior Administrative Assistant for the Human Resources Section (3) Senior Clerk for Facility Management and Maintenance	ADMO-HRS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Competition of Smart City Mobile APP Project Design: 6 Teams Entering Final 智慧城市 APP 項目設計比賽開始接受報名︰進入決賽六強誕生	ICI
UMSU Graduation Committee: Notice for the purchase of graduation gowns 澳門大學學生會畢業生委員會: 購買畢業袍事宜	SAO-SDS
Reminder: Invitation to “EP Film Appreciation” (light lunch, 1 Smart Point & 20 “CS”) 提提您：誠邀參與「環保電影欣賞」(輕便午餐、1粒至叻星及20個”CS”)	HSEO
News Express: Prof. Yonghua Song to be the next Rector of The University of Macau 新聞快訊：宋永華教授將出任澳門大學校長	CO-PRS
[Career Development Centre of Student Affairs Office] Further Study Insider (7): Search for International Student Scholarship Online [學生事務部生涯發展中心] 升學情報（七）：在網上搜尋國際學生獎學金	SAO-SCS-CDC
Disability Awareness Activity: Accessible Facilities Questionnaires Activity 無障礙推廣活動：澳大無障礙設施問題活動	SAO-SCS
Reminder: Disability Awareness Activity: Accessible Webpage Campaign Questionnaires Activity 提提您：無障礙推廣活動：無障礙網頁設計問答活動	SAO-SCS
Reminder: “The Popular Hits of String Concert” by Macau Chamber Music Association & UM String Orchestra – 1 SAO SP (Date: 20 Nov 2017, Time: 20:00, Venue: N2 University Hall) 提提您: 澳門室內樂協會及澳門大學弦樂團合辦「流行弦語音樂會」- 1粒至叻星（日期:11月20日; 時間: 20:00; 地點: 澳大N2大學會堂)	SAO-SRS
Date Change: Lunch Meeting with Rector – FED Undergraduate Students (Application Deadline: 19 Nov) 日期更改：與校長的午餐聚會-教育學院本科生同學 (報名截止日期: 11月19日)	SAO-SDS
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	Venue Booking 借用場地
Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 20/11/2017 09:00