Call for Application: 2018 UM-UC Berkeley Graduate Student Exchange Program(Application period: 2 Feb to 8 Feb 2018)
申請召集:澳門大學 加州大學柏克萊分校研究生交流計劃 (申請日期: 201822日至28)

Dear Students,
各位同學:

The Faculty of Law now invites eligible students of Master Program and PhD Program to apply for UC Berkeley Graduate Student Exchange Program. Students will have opportunity to do Independent Research or Enrolling in Courses in University of California, Berkeley for one semester or two semesters in Academic Year 2018/2019
法學院現邀請法學碩士課程及博士課程學生申請加州大學柏克萊分校研究生交流計劃。學生將有機會於2018/2019學年在加利福尼亞大學柏克萊分校進行為期一個或兩個學期的獨立研究或修讀課程。

Please submit required documents as below for application: (For PhD students, please get approval of PhD supervisor at the same time)  
煩請連同以下文件遞交申請: (博士生應同時取得博士生導師的批准。)
Personal CV, Transcript, Certificates of English Language Proficiency, Research Plan (if any) and Copy of Passport
個人履歷表、成績單、英語能力證明、研究計劃 (如有)及護照副本

The university will provide funding for this Program, subject to the approval of the Outgoing Exchange Scholarship Committee. However, applicants should also evaluate your own financial ability as the university's funding will only be able to support part of the expenses that are incurred during exchange. Meanwhile, applicants should ensure that you have good level of English for doing research and enrolling courses.
大學將為此項目提供資助,但視乎海外交流獎學金委員會之決定。無論如何,申請人應評估自己的經濟能力,因為大學只會資助交流期間的部分費用。同時,申請人請確保擁有良好之英語水平以進行研究及修讀課程。

For details, please refer to the website of Global Affairs Office:
http://www.umac.mo/gao/pro_ucberkeley.php
詳情可查看全球事務部之網頁:
http://www.umac.mo/gao/pro_ucberkeley.php

Interested students can submit all required documents to Mr. Benjamin Lio (Room No. 1003, E32) of the Faculty of Law on or before 8 Feb (Thursday), 2018. Late application will not be entertained. The application will be assessed and approved by a committee consisting of faculty members of the Faculty of Law.
欲報名之學生請於20182月8日(星期四)或之前提交所需文件到法學院辦公室廖先生(E32, 1003室)。逾期申請將不受理。有關申請將由法學院成員組成的委員會審核。

Should you have any enquiries, please contact Mr. Benjamin Lio at 8822 4395 or email at benjaminlio@umac.mo.
如有任何查詢,請聯絡廖先生,電話:8822 4395 或 電郵:benjaminlio@umac.mo。

General Office of Faculty of Law
法學院辦公室